Tomorow Is Built Today 26 Sep 2006 |
|
فرهنگ و هنر ازمجموعه گروه اینترنتی فرهنگ گفتگو |
|
Iranian Futurist |
Tomorow Is Built Today 26 Sep 2006 |
|
فرهنگ و هنر ازمجموعه گروه اینترنتی فرهنگ گفتگو |
|
Iranian Futurist |
N ews in Art & Culture
مدونا از 'مصلوب کردن'
خود، دفاع کرد
کنسرت مدونا، پرفروش ترين برنامه ای است که توسط يک هنرمند زن اجرا می
شود
مدونا بار ديگر از بازسازی به صليب کشيدن مسيح بر صحنه تور دور دنيايش
دفاع کرده است.گروه های مذهبی نسبت به اين بخش از برنامه او معترض
هستند و شبکه تلويزيونی ان بی سی آمريکا نيز هنوز تصميم نگرفته تا صحنه
های مربوطه را در پخش تلويزيونی اين کنسرت در ماه نوامبر بگنجاند.مدونا
با انتشار يک بيانيه گفته است: "اين کار تفاوتی با به گردن انداختن يک
صليب ندارد. اجرای من نه ضد مسيحی است، نه موهن يا کفرآميز".
هنرمند ۴۸ ساله موسيقی که به ملکه پاپ شهرت دارد افزوده است: "اين
تقاضای من از مخاطبانم است تا نوع بشر را به کمک به يکديگر ترغيب
کنند".او ادامه می دهد: "از صميم قلبم معتقدم اگر مسيح امروز زنده بود،
همين کار را می کرد".
قطعه ای از کنسرت او که در آن مدونا به صليب کشيده شده و تاجی از خار
بر سر دارد مجادلاتی را در چند کشور به دنبال داشته است.
'کفر'
رهبران مذهبی مخالفت خود را با اين اجرا ابراز کرده اند. به گفته مدونا
اين کنسرت در راستای تلاش برای کمک به سازمان های خيريه ای است که در
زمينه بيماری ايدز فعالند.رهبران کليسای ارتودوکس روسيه و کاتوليک اين
صحنه را کفرآميز خوانده اند.ارسيليو تونينو، کاردينال واتيکان که با
مجوز پاپ سخن می گفت اين کنسرت را "چالش کفرآميز با ايمان" و "بی حرمتی
به صليب" تعبير کرده است.او همچنين خواستار طرد مدونا شده که خود در
خانواده ای کاتوليک بزرگ شده است.رهبران مسلمان و يهودی نيز قبل از
اجرای کنسرت مدونا در رم به مخالفت با آن پرداخته بودند. با اين حال
کنسرت مدونا همراه با قطعه مورد بحث به اجرا در آمد.اين کنسرت با
موفقيت در کشورهای مختلف جهان در حال اجراست. هرچند هنوز ارقام قطعی
مشخص نيست، اما به گفته مدير اين تورها، تاکنون يک ميليون و دويست هزار
نفر در شصت کنسرت مدونا شرکت کرده و نزديک به دويست ميليون دلار نصيب
اين خواننده کرده اند.
BBC
.........جمعه 22 سپتامبر 2006 - 31شهریور 1385..............
نمایشگاه چهار قرن هنر عصر ساسانی در پاریس افتتاح شد
برای نخستین بار در فرانسه نمایشگاهی از آثار گوناگون هنر ایرانی متعلق به دوران سلطنت ساسانیان در پاریس برگزار شده است که تا پایان ماه دسامبر آینده ادامه خواهد داشت. این نمایشگاه در موزه سروشکی واقع در یکی از شیک ترین محلات پاریس تشکیل شده است. اثار عرضه شده در این نمایشگاه از سال 224 تا 642 میلادی را در بر می گیرد و از جمله از کنده کاری، سنگ تراشی، نقش برجسته با گچ و سنگ، ظروف نقره ای و طلائی، نساجی، ابریشم بافی، مجسمه های برنز و نقره ای و آثار شیشه ای برای عرضه در این نمایشگاه از گوشه و کنار جهان گرد آورده شده اند.
رادیو فردا
نشست انجمن صنفی روزنامهنگاران هفته گذشته به بررسی وضعیت مطبوعات ایران و توقیف چند نشریه در ماه اخیراختصاص یافت
نشست انجمن صنفی
روزنامهنگاران هفته گذشته به بررسی وضعیت مطبوعات ایران و توقیف چند
نشریه در ماه اخیراختصاص داشت. کتاب «سیمای منوچهر در شاهنامه و برخی
متون دیگر» تالیف منیژه فلاحی کوششی است ارزنده در شناخت آخرین چهره
مهم عصر اساطیری در شاهنامه فردوسی. هفته گذشته اداره اماکن نیروی
انتظامی تهران « مرکز موسیقی بتهوون» را به دلیل فروش بلیط یک کنسرت
راک تعطیل و به حیات 55 ساله یکی از قدیمی ترین مراکز توزیع نوار،
آلبومهای موسیقی و بلیطهای کنسرت پایان داد. هفته گذشته، محافل
فرهنگی ایران صدمین سالگرد تولد شهریار را جشن گرفتند و دولت جمهوری
اسلامی نیز با برگزاری مراسمی رسمی در تالار وحدت یاد او را گرامی
داشت.
فرج سرکوهی (رادیو فردا، مونیخ): نشست انجمن صنفی روزنامهنگاران هفته
گذشته به بررسی وضعیت مطبوعات ایران و توقیف چند نشریه در ماه
اخیراختصاص داشت. در آغاز این نشست مدیر مسئول ماهنامه نامه، که به
دستور هیات نظارت و به اتهام چاپ شعری از سیمین بهبهانی توقیف شده است،
در باره «اراده سیاسی » سخن گفت که «دلیل اصلی بسته شدن مجله نامه
است.» وی اعلام کرد که «هیچ دلیل حقوقی یا فنی در توقیف نشریه او در
کار نبوده است.»
دکتر ابراهیم یزدی، سخنران بعدی نشست، ماهنامه نامه را نشریهای
ارزیابی کرد که با «شکستن مرز نادرست بین خودی و غیر خودی و با خلق
فضایی مبتنی بر سلوک مدنی مخاطبانی گسترده یاقته و به همین دلیل توقیف
شده است.» دکتر ناصر زرافشان، وکیل خانواده قربانیان قتلهای
زنجیرهای، و برنده جایزه کورت توخولسکی، در سخنان خود در باره سیاستی
سخن گفت که با بستن مطبوعات میکوشد «اغمای فرهنگی را بر جامعه تحمیل
کند.»
در ادامه نشست آقایان عیسی سحرخیز، عضو شورای مركزی انجمن دفاع از
آزادی مطبوعات، بهاءالدين ادب، نماينده سابق مجلس شورای اسلامی،
سيدعلی صالحی، مشاور سرويس فرهنگ و ادب، حسين اكبری دبير سرويس كارگری
و محمد ميلانی عضو سرويس انديشه ماهنامه نامه دلایل توقیف این نشریه را
بررسی کردند.
***
کتاب «سیمای منوچهر در شاهنامه و برخی متون دیگر» تالیف منیژه فلاحی
کوششی است ارزنده در شناخت آخرین چهره مهم عصر اساطیری در شاهنامه
فردوسی. با مرگ منوچهر بخش اول شاهنامه، فصلی که کارشناسان با عنوان
دوران اساطیری از آن یاد میکنند، به پایان میرسد. منوچهر سرزمین بزرگ
خود را بین سه پسر خود: ایرج، سلم و تور تقسیم میکند. ایرج به دست
برادران خود به قتل میرسد و جنگ های ایرانیان و تورانیان، مضمون اصلی
بخش پهلوانی شاهنامه، با خونخواهی ایرج آغاز و با مرگ افراسیاب ، آخرین
جانشین تور برادر کش، به پایان میرسد تا عصر تاریخی شاهنامه آغاز شود.
فصل اول کتاب سیمای منوچهر را از منظر شاهنامه، اوستا و برخی متون مرجع
پهلوی و عربی تصویر میکند. فصل دوم به دوران سلطنت منوجهر میپردازد و
در فصل سوم یکی از زیباترین داستان های لیریک شاهنامه، عشق رودابه و
زال و رابطه خاندان پهلوانی سام با خاندان شاهی منوچهر بررسی میشود.
***
هفته گذشته اداره اماکن نیروی انتظامی تهران « مرکز موسیقی بتهوون» را
به دلیل فروش بلیط یک کنسرت راک تعطیل و به حیات 55 ساله یکی از قدیمی
ترین مراکز توزیع نوار، آلبومهای موسیقی و بلیطهای کنسرت پایان داد.
اداره اماکن دلیل پلمب کردن این مرکز قدیمی را فروش بلیط کنسرت راکی
اعلام کرد که چند آموزشگاه موسیقی برای هنرآموزان و هنرجویان خود تدارک
دیده بودند. برگزاری این کنسرت، به روال معمول، به دفتر موسیقی وزارت
ارشاد اطلاع داده شده بود. اداره اماکن همزمان با این اقدام
آموزشگاههای موسیقی ترانه و راحیل را نیز به دلیل « بی اطلاعی از
برنامههای آنان» تعطیل کرد.
هفته گذشته، محافل فرهنگی ایران صدمین سالگرد تولد شهریار را جشن
گرفتند و دولت جمهوری اسلامی نیز با برگزاری مراسمی رسمی در تالار وحدت
یاد او را گرامی داشت. قرائت پیام رئیس جمهوری اسلامی، همایش عاشقها
ــ نوازندگان سنتی آذربایجان ــ و کنسرت ارکستر سمفونیک صدا و سیمای
آذربایجان شرقی بخشهائی از این مراسم بود که با حضور نمایندگان رسمی
کشورهای جمهوری آذربایجان، تاجیکستان، نخجوان و ترکیه برگزار شد.
محمد حسین شهریار در 1285 در روستائی در آذربایجان چشم به جهان گشود.
به انگیزه عشقی ناکام تحصیلات دانشگاهی خود را در طب رها کرد. به شعر
روی آورد و با سرودن غزل هائی که با شعر حافظ مقایسه میشوند، به شهرتی
کمنظیر دست یافت. نخستین کتاب او با مقدمه ملک الشعرای بهار و سعید
نفیسی منتشر شد. شهرت شهریار به زمان حیات او از محافل فرهنگی برگذشت و
شعر او، به ویژه شعرهای منظومه «حیدربابایه سلام» به زبان ترکی ، در
میان مردم عادی نیز محبوبیت و مخاطبانی گسترده یافت. شهریار در سال
1357 چشم از این جهان فروبست.
رادیو فردا
...........پنج شنبه 21 سپتامبر 2006 - 30شهریور 1385..............
با پايان زمستان،
هنرمندان ايراني مقيم فرانسه، ايتاليا، اسپانيا و اتريش، به تهران
ميآيند
نمايشگاه آثار هنرمندان
ايراني مقيم كشورهاي فرانسه، ايتاليا، اسپانيا و اتريش، با عنوان "خيال
ايراني" اسفندماه سال جاري در مجموعهي فرهنگي هنري صبا برگزار ميشود.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نمايشگاهي از نقاشيهاي
هنرمندان ايراني كه در كشورهاي فرانسه، ايتاليا، اسپانيا و اتريش،
اقامت دارند در گالريهاي موسسه فرهنگي هنري صبا گشايش مييابد. اين
نمايشگاه "خيال ايراني" به همت فرهنگستان هنر جمهوري اسلامي ايران،
موسسه صبا، اداره كل ايرانيان مقيم خارج از كشور و رايزنان فرهنگي
ايران، برگزار ميشود، دريچهاي به تجلي خيال، انديشه و احساس
هنرمندان ايرني را در فضايي دور از سرزمين خود خواهد گشود.
نمايشگاه نقاشان ايرانيان مقيم فرانسه، ايتاليا، اسپانيا، اتريش
ميكوشد تا تصويري از تداوم، بازآفريني و پويايي هنر ايراني را با
تاثير، تلفيق و استمرار بن مايههاي بومي، سنتي در نگاه و بيان اين
هنرمندان به نمايش گذارده و از اين طريق ظرافتهاي ناشناخته هنر ايراني
را در متن، پويش و پيشروندگي هنر مدرن بهگونهاي خلاق، جريانساز و
تازه نفس بهعرصه ظهور گذارد. بهمن بروجردي، ابوالقاسم سعيدي، حسين
زندهرودي، كريم روحاني، ازجمله هنرمنداني هستند كه آثارشان در اين
نمايشگاه عرضه خواهد شد. بنا بر اين گزارش، پوستر اين نمايشگاه را "رضا
عابديني" - گرافيست ايراني -، طراحي كرده است. زمان برپايي اين
نمايشگاه اعلام نشده است.
"اسناد
اهدايي محمدعلي جمالزاده به دانشگاه تهران" منتشر ميشود
به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين كتاب
دربرگيرندهي مكاتبات و يادداشتهاي پدر داستاننويسي ايران است كه به
كوشش سوسن اصيلي گردآوري شده است. به گفتهي علي دهباشي ـ از اعضاي
هيأت امناي متولي انتشار آثار سيدمحمدعلي جمالزاده ـ اين تازهترين
اقدام هيأت امنا پس از اعلام برگزاري جايزهي جهاني جمالزاده است.
همچنين مجموعهي نامههاي نويسندهي «فارسي شكر است» به كساني همچون
سيمين دانشور، محمود دولتآبادي، عبدالحسين زرينكوب، ايرج افشار، قمر
آريان، غلامحسين يوسفي، يحيي مهدوي، منصور اوجي و تعدادي ديگر نيز به
كوشش او در چهار مجلد منتشر ميشود.
كتابهاي «جنگ تركمن»، «يادنامهي سيدمحمدعلي جمالزاده» و «يكي بود،
يكي نبود» هم براي تجديد چاپ در دست انتشارند.
ایسنا
...........چهار شنبه 20 سپتامبر 2006 - 29شهریور 1385..............
کنسرت بزرگ کودکان در استقبال از روز جهانی کودک
کنسرت های اختصاص داده
شده به مراسم روز جهانی کودک که معمولا روز شانزدهم مهرماه برگزار می
شود، امسال به علت مصادف شدن با ماه رمضان زودتر از موعد مقرر برگزار
شد .
آموزشگاه موسيقی پارس که يکی بزرگترين مدارس موسيقی کودک و نو جوان در
ايران است با کنسرتی از هنرجويان قديمی و جديد خود، روز 25 شهريور در
تالار وحدت تهران به استقبال اين روز رفت.
اجرای اين کنسرت ها با شرکت ۷ گروه موسيقی و با حضور 250 نوازنده کودک
و نوجوان و يک گروه کر ۱۵۰ نفره، جمعيت زيادی را به تالار وحدت کشاند.
تنوع در اجرای برنامه ها و اجرای قطعات در گروه های سنی متفاوت از
ويژگی های مهم اين برنامه بود.بخش اول برنامه اجرای قطعاتی از
آهنگسازان بنام مانند برامس، سن سان، اميروف، کارل اورف، کلارک، افن
باخ، خاچاطوريان، شوبرت و چايکوفسکی بود که با مجموعه سازهای ارف و
همچنين ارکستر زهی برگزار شد. رهبری اين گروه ها را جواد هاشمی، شهرزاد
بهشتيان، احسان خطيبی، مهرداد تيموری، بهزاد بهشتيان و اميرعباس محمدی
که از هنرجويان پيشين موسيقی ارف در آموزشگاه پارس بودند به عهده
داشتتند.
گروه کر
150 نفره آموزشگاه موسيقی پارس
قسمت دوم برنامه به اجرای قطعه "مهرگان" ساخته ناصر نظر بنيادگذار
آموزشگاه موسيقی پارس و با اشعار جمال الدين اکرمی اختصاص داده شده
بود. ناصرنظر از چهرهای شناخته شده موسيقی کودک، با ابتکار و خلاقيت که
از جمله ويژگيهای آثار اوست با اجرای اين قطعه تماشاگران را به دنيای
کودکان برد.قطعه "مهرگان" که دو سال پيش تصنيف و امسال برای اولين بار
اجرا شد، با دکلمه مونا منوچهری و سولوی امير محمد نظر آغاز گرديد.
چهار نوجوان که معرقی کننده چهار نژاد مختلف سفيد، سرخ، سياه و زرد
بودند، با گريم و لباس مخصوص پيام خود را به زبان شعر و موسيقی به گوش
تماشاگران رساندند:
من سفيدم، من
سفيدم، مثل مهتاب روی دنيا می تراوم...
من سياهم، من سياهم، مثل کهکشان در ميان شب ها می خرامم...
من زردم، من زردم، مثل خورشيد تا به کهکشان می روم من...
من سرخم، من سرخم، مثل آتش گرم و روشن می شوم من...
تغييرفرم و
ملودی متناسب با موسيقی های آفريقايی، آسيای شرقی، بوميان آمريکايی
باعث ارتباط بيشتر شنونده با فرهنگ آن نژادها می شد. گريم و آرايش
اعضای گروه کر و نمايش همزمان اسلايدهايی از کودکان پنج قاره جهان به
همراه شعارهايی همچون "کودکان هم حق دارند"، "آموزش برای همه کودکان"،
"تغذيه مناسب حق همه بچه های دنياست" که خواهان توجه به حقوق کودکان در
سراسر دنيا بود، ازنکات مهم اين برنامه هنری محسوب ميشد.
اهميت روز
جهانی کودک
بزرگداشت روز
جهانی کودک در سال ۱۹۵۲ از طرف يک اتحاديه غيردولتی اعلام و در سال
۱۹۵۴ از طرف سازمان ملل به رسميت شناخته شد و برگزاری آن به سازمان
يونيسف واگذار گرديد. از اهداف برگزاری اين روز که بعنوان روز "برادری
کودکان" هم ناميده ميشود، توجه به حقوق کودکان از طرف بزرگسالان است.
برگزاری اين روز در ايران نيز سابقه طولانی دارد. حسين دهلوی آهنگساز
شناخته شده در دهه پنحاه شمسی اپرای "مانا و مانی" را تصنيف کرد که به
دليل مشکلاتی تا امروز به طور رسمی اجرا نشده است. در سالهای اخير
کنسرتهای متعددی توسط کودکان به اين مناسبت اجرا می شود. در اين راستا
گروه موسيقی پارس امسال ششمين کنسرت خود را به مناسبت روز جهانی اجرا
نمود.آموزشگاه موسيقی پارس در سال ۱۳۶۴ توسط تعدادی از علاقه مندان به
موسيقی کودک تأسيس و محور اصلی فعاليت خود را بر اساس آموزش موسيقی
کودکان و نوجوانان "ارف" بنا نهاد. ارف روش خاص آموزش موسيقی به
کودکان و نوجوانان است که به نام خا لق آن "کارل اورف" آهنگساز آلمانی
قرن بيستم شناخته شده است. در سال ۱۳۷۱ اولين کنسرت سمفونيک نوجوانان
ايرانی از ميان هنرجويان کلاسهای ساز تخصصی آموزشگاه پارس شروع به
فعاليت نمود و با شرکت در جشنواره موسيقی فجر به اجرای برنامه پرداخت.
حضور چهار
نژاد بر صحنه، جلوه ای از هماهنگی چهار فرهنگ بشری
در حال حاضر
هم تعداد کثيری از هنرجويان گروه موسيقی پارس از اعضای اصلی اين ارکستر
می باشند که در غالب گروههای کر، ارکستر، فلوت ريکوردر و رهبری ارکستر
در اجرای برنامه های مختلف جشنواره موسيقی فجر و روز جهانی کودک شرکت
می کنند. گويی اين خانواده بزرگ موسيقی از نسل های مختلف، رؤياهای
دوران کودکی ناصر نظر را جامه عمل می پوشانند. او خود در اين باره می
گويد:"از بچگی علاقه وافری به موسيقی داشتم و خيلی دوست داشتم موزيسين
شوم. اول دوست داشتم معلم موسيقی باشم، به آرزوم رسيدم، بعد دوست داشتم
معلم معلم های موسيقی شوم که همين طور شد. بعد دوست داشتم يک جايی را
درست کنم که بچه ها در آن به راحتی موسيقی اجرا کنند، کنسرت بدهند و
رشد کنند و همينطور که خودم در زمان کودکی از موسيقی لذت می بردم و با
شادی در کلاسهای موسيقی شرکت می کردم بچه ها هم به همان شکل باشند،
حالا بايد اين را به قضاوت خود بچه ها بگذاريم."
BBC
توجه مجدد بيضايي به
لبه پرتگاه
بهرام
بيضايي براي لبه پرتگاه پروانه ساخت دريافت كرد . اين خبري
بود كه حدود دو ماه پيش منتشر شد و از هما ن زمان هم شايعات در
مورد بازيگران اين فيلم آغاز شد . اما در كمتر از يك ماه بيضايي
اعلام كرد اين فيلم را به دليل وجود بعضي مشكلات نمي سازد.
مسائلي كه در اين شش سال باعث شده بيضايي نتواند اؤري را
جلوي دوربين ببرد . بعد از همه اين مشكلات او در گفت و گويي با
ا يسنا در مورد لبه پرتگاه حرف زده است .
بهرام بيضايي ميگويد: رايزنيهايي در حال انجام است تا مشكلاتي
كه باعث شد ساخت فيلم لبه پرتگاه منتفي شود حل شود.بعد از
مسائلي كه منجر به منتفي شدن ساخت لبه پرتگاه شد، خود را قانع
كردم كه فعلا فيلم نسازم و خود را درگير كارهاي نوشتاري
كردهام.قراراست عنوان نشود چه مسائلي باعث شده است تا ساخت
لبه پرتگاه منتفي شود. و من سعي كردم پس از اين مسائل هيچ
گونه دلگيري نداشته و به آن فكر نكنم و حتي سعي كردم به
ساختن فيلم علاقهيي پيدا نكنم و جدي نگيرم. بيضايي در پاسخ
به سوالي درباره اينكه گفته ميشودأ مشكلات لبه پرتگاه حل
شده است، گفت: مدتي وقت لازم خواهم داشت تا بتوانم مجددا
كاركنم. او با تلخي ميگويد : خودم هم نگران فيلم ساختن هستم
چون احساس ميكنم كم كم دارم فيلمسازي را فراموش ميكنم.
هميشه صحبتهايي كه براي فيلمسازي انجام ميدهم به كلماتي
چون «بعدا» و «بزودي» منتهي ميشود.
من كم كاري نكردهامأ در اين مدت فيلمنامهها و نمايشنامههاي
زيادي براي تصويب دادهام كه مجوز كار نگرفتهاند يا خواهان
تصحيح به نحوي شدهاند كه ميدانستهاند امكان پذيرش آن برايم
وجود ندارد و به اين نحو مانع از فعاليت فيلمسازي يا تئاتري من
شدهاند. وگرنه من خيلي دلم ميخواهد فيلم بسازم و اصلا كارم
كار فرهنگي كردن است و زماني كه مجوز و سرمايه وجود داشته باشد،
من 5 دقيقه هم درنگ نخواهم كرد.
اعتماد
........... سه شنبه 19 سپتامبر 2006 - 28شهریور 1385..............
برندگان جشنواره فيلم تورنتو اعلام شدند؛زندگي دوگانه مكزيكيها
درام
رمانتيك آلخاندرو مونته ورده از مكزيك، با بردن جايزه اصلي
جشنواره تورنتو شگفتي آفريد.bella،
قصه زندگي دو مرد در نيويورك است كه در طي يك روز زندگي آنها
زيرورو ميشود. مونته ورده كه آشكارا از بردن جايزه شگفتزده
شده بود پس از دريافت آن گفت: «واقعاص اميدوارم خواب نباشم.
دوست ندارم ببينم كه خواب بودهام و در دانشگاه از خواب بيدار
شوم! اين جشنواره اولين فستيوالي است كه من در آن حاضر
شدهام و ضففظإ اولين فيلم من است و اين جايزه هم، اولن
هديه سينماييام. همه چيز براي من اولين است.»
«مرگ رييس جمهور» مستند خيالي در مورد ترور جرج دبليو بوش هم
جايزه فيبرشي را كه توسط انجمن بينالمللي منتقدان سينمايي
اهدا ميشود را ربود. جايزه دسيل هم كه توسط روزنامهنگاران حاضر
در جشنواره اعطا ميشود .
جايزه تفاهم و تبادل فرهنگي جشنواره هم به فيلم «ترس مردي از
خدا» محصول مشترك آلمان و تركيه تعلق گرفت.
«تمام مردان شاه» با بازي شون پن، «سال خوب» ساخته ريدلي
اسكات با بازي راسل كرو، فرزندان كويك با بازي كيت وينسلت و
ونوس با حضور پيتر اوتول، فيلمهاي حاضر در اين فستيوال بودند كه
مورد توجه تماشاگران قرار گرفتند.
سنت هر ساله فيلمهايي كه در جشنواره تورنتو جوايزي دريافت
ميكنند، معمولاصدر آكادمي اسكار هم موفق ميشوند. «ارابههاي
آتش» و «زيباي امريكايي» برندگان سالهاي قبل تورنتو بودند كه
جوايز متعددي را از طرف اعضاي آكادمي اسكار به دست آوردند.
سيوتسي برنده سال قبل اين فستيوال از آفريقاي جنوبي هم موفق
شده اسكار بهترين فيلم خارجي را دريافت كند. به اين ترتيب،
آلخاندرو مونتهورده اميد بسياري دارد كه در مراسم اسكار امسال
مورد توجه قرار گيرد. اگرچه فيلم در اكران عمومي چندان تشويق
نشد، اما در تورنتو نظر همه را جلب كرد.
ايرانيهاي تورنتوامسال از ايران فيلمهاي «آفسايد» ساخته جعفر
پناهي، «خون بازي» اثر تازه رخشان بنياعتماد و «چند روز بعد»
دومين فيلم نيكي كريمي در اين فستيوال حاضر بودند، اما هيچكدام
نتوانستند جايزهيي دريافت كنند و موفقيتهاي فيلمهاي قبلي
ايراني در اين جشنواره را تكرار كنند. آؤار فرمانآرا در تورنتو
هميشه محبوب بود، اما سينماي ايران امسال دست خالي از اين
رويداد سينمايي بازگشت.
اعتماد
از مجموعهي بهترين داستانهاي كوتاه سال 2002 آمريكا
"به كسي مربوط نيست" با
ترجمهي جليل جعفري و سيما اهدايي منتشر ميشودگزيدهاي از بهترين
داستانهاي كوتاه سال 2002 آمريكا به انتخاب سو ميلر - داستاننويس و
منتقد - با نام "به كسي مربوط نيست" با ترجمه جليل جعفري و سيما اهدايي
منتشر ميشود. به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در
خوزستان، بيشتر داستانهاي اين مجموعه شامل 10 داستان كوتاه در نشريات
آمريكا چاپ شدهاند.
داستانهاي "روزهاي هندوانه" از تام مكنيل، "به كسي مربوط نيست" از
جامپا لاهيري، "توله سگ" از ريچارد فورد، "در امتداد راه ساحلي" از
مايكل چبن و "هفت" از ادويج دنتكيت را جليل جعفري و داستانهاي "فرش"
از مگ مولينس، "غرق در خواب" از آخيل شارما، "بولداگ" از آرتور ميلر،
"ناچمن اهل لس آنجلس" از لئونارد مايكلز و "ثاثيه خانوادگي" از آليس
مونرو را سيما اهدايي به فارسي برگردانده است.
اين كتاب در يكهزارو500 نسخه و با قيمت 38هزار ريال ازسوي نشر رسش در
اهواز منتشر ميشود. به گفته جعفري، وجه مشترك غالب داستانهاي اين
مجموعه برخورداري از روايتي ساده و پرداخت به محتوا فارغ از بازيهاي
زباني فرمال است. اين مترجم ادبي همچنين گفت: ويژگي برجسته داستانهاي
"به كسي مربوط نيست"، توجه خاص به جنبه سرگرمكنندگي آثار داستاني بدون
فروغلتيدن به ورطه ابتذال است. وي توضيح داد: نويسندگان اين داستانها
با بهرهگيري از زب
