|
1386/1/30:
همایش
"کانون
دوستداران زبان فارسی" نخستین همایش فرهنگی خود را باهمکاری
دانشگاه کپنهاک برگزار میکند. این کانون شما را برای شرکت در
برنامههای زیر فرامیخواند.
شعر خوانی و سخنرانی دکتر اسماعیل خویی: "شعر نو، شعر نیمایی"
شعر خوانی و سخنرانی کیومرث نویدی: " آزادی زن، پیش شرط
استقرار تمدن صنعتی"
شعر خوانی شهلا بهاردوست
شعر خوانی منظر حسینی
با همراهی موسیقی اصیل ایرانی: "گروه کاروان"
ورود برای همگان آزاد و رایگان است
به امید دیدار در روز جمعه یازدهم ماه می ساعت 5 تا 9 بعد از
ظهر در:
The University of Copenhagen
Lokale 23.0.49
Njalsgade 124-126
1385/11/19 :
پنج فيلمساز جوان ايراني در كمپ استعدادهاي جوان جشنوارهي
برلين
در پنجمين دوره
كمپ استعدادهاي جوان برلين كه همزمان با پنجاه و هفتمين
جشنواره بينالمللي فيلم برلين برگزار خواهد شد، پنج فيلمساز
جوان ايراني، از جمله «مهدي نادري»، در اين كارگاه تخصصي
فيلمسازي حضور خواهند داشت.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در پنجمين دوره
كمپ استعدادهاي جوان جشنواره برلين كه طي روزهاي 21 لغايت 26
بهمن ماه 1385 در كشور آلمان برگزار خواهد شد، مهدي نادري (كارگردان
و فيلمنامه نويس از تهران)، صدف احمدي (كارگردان و بازيگر از
تهران) ، حسين كشاورز( فيلمنامه نويسي و كارگردان از شيراز)،
امير مسعود آقابابايي (كارگردان و تديونگر از اصفهان) و مريم
كشاورز
(كارگردان و فيلمنامه نويس از شيراز) به عنوان نمايندگان
سينماي كوتاه ايران، حضور خواهند داشت.
طبق اعلام مركز گسترش سينماي مستند و تجربي؛ در اين دوره از
كمپ استعدادهاي جوان برلين كه موضوع آن: امور خانه، زندگي
شخصي، فيلم و سياست اعلام شده، 3678 كارگردان جوان از 129
كشور جهان متقاضي شركت بودهاند كه در نهايت، اين 5 فيلمساز
جوان ايراني به جمع منتخبين اين وركشاپ راه يافتند.
جشنوارهي برلين كه از 19 بهمن ماه آغاز ميشود، در بخش رسمي و
رقابتياش فيلمي از ايران ندارد.
1385/11/19 :
جشنوارهي
فيلم ايران در دانشگاه بزرگ لندن آغاز شد
جشنواره فيلم
ايران در يكي از دانشگاه بزرگ انگلستان با نمايش چهار فيلم «كودك
و سرباز»، «پشت پرده مه»، «خيلي دور خيلي نزديك» و «اشك سرما»
آغاز شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در لندن،
به مناسبت فرا رسيدن دهه مبارک فجر اين برنامه به همت رايزني
فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در دانشگاه سوآس، از دانشگاههاي
وابسته به دانشگاه بزرگ لندن، برگزار ميشود و براي طيف وسيعي
از مخاطبان شامل دانشجويان کشورهاي مختلف، استادان دانشگاه،
ايرانيان مقيم و ديگر علاقمندان به سينما و فرهنگ ايران برنامهريزي
شده است.
چهار فيلمي كه قرار است در اين جشنواره به نمايش درآيند، «كودك
و سرباز»، «خيليدور خيلي نزديك» به كارگرداني رضا ميركريمي، «اشك
سرما»، عزيزالله حميدنژاد و «پشت پرده مه»، پرويز شيخطادي است.
همچنين قرار است در کنار پخش فيلمهاي سينمايي و بهمنظور
آشنايي بيشتر شرکتکنندگان با ايران، نمايشگاه عکسي با موضوعهاي
انقلاب و طبيعت ايران، نمايشگاهي از آثار خوشنويسي و کتابها
و محصولات رايانهيي در موضوعات ادبيات و ايران برگزار خواهد
شد.
اين جشنواره در چهار روز متوالي از امروز چهارشنبه 18 بهمن ماه
تا 21 بهمن از ساعت 19 بعد از ظهر در يكي از تالارهاي دانشگاه
يادشده برپاست.
1385/11/13:
پرویز یاحقی
درگذشت
 «پرويز
ياحقي» نوازندهي پيشكسوت ويولن در سن 70 سالگي، صبح امروز ـ
13 بهمن ماه درگذشت .
به گزارش سرويس موسيقي ايسنا، اين هنرمند عرصه موسيقي، قطعات
زيباي ويولون را در آهنگهاي گلها به جاي گذاشته است.
پرويز ياحقي در طول 60 سال حيات هنراش در احياي هنر موسيقي
اصيل و سنتي ايران و زنده كردن گوشههاي غني دستگاههاي آن و
نماياندن نقش ويولن در ساز سلو و تكنوازي، سبكي ابتكاري و
بديع داشته و سهم چشمگيري را از اين سبك به خود اختصاص داده
است.
از شاهكارهاي اين هنرمند خلاق، ساختن و اجراي چهارمضرابهاي
مختلف در قطعات موسيقي ايران است و چيره دستي او در هنر
آهنگسازي و تنظيم اركستر براي آهنگهاي ايراني كه در طول بيش
از 25 سال اخير، موثرترين و شيواترين ترانهها و قطعات آهنگين
را از خود به يادگار گذاشته است.
«پرويز صديقي پارسي» معروف به پرويز ياحقي در سال 1315 شمسي در
تهران خيابان صفيعليشاه تولد يافت و پدرش از مردان
تحصيلكرده زمان خود بود.
او كه در دوران كودكي نزد دايياش زندگي ميكرد، هنرمندي خود
را مديون استاد حسين ياحقي است.
پرويز ياحقي از اوان كودكي و نوجواني با اساتيد موسيقي چون
ابوالحسن صبا، مرتضي محجوبي، علياكبر شهنازي وغيره آشنا شد و
به مدت دو سال نزد استاد صبا به فراگيري رديفها اشتغال يافت.
او به عنوان نوازنده خردسال در برنامههاي راديو، قطعاتي را
اجرا كرد و تا 18 سالگي همكاريش با راديو ادامه داشت.
«اميد دل من كجايي» با صداي استاد غلامحسين بنان از نخستين
آثار معروف وي محسوب ميشود.
1385/11/7 :سانحه
برای نیکول کیدمن سر صحنه فیلمبرداری
 اتومبيل
نیکول کیدمن در حین فیلمبرداری یک صحنه رانندگی، به دلیل از
دست رفتن کنترل به یک چراغ راهنمایی برخورد کرد.
نیکول کیدمن
بازیگرسینمای برنده اسکار، پس از آن که در جریان فیلمبرداری یک
صحنه مربوط به حمله یک "زامبی" در فیلم جدیدش با اتومبیل دچار
سانحه شد، به بیمارستان انتقال یافت.
وی و هفت نفر دیگر پس از معاینات اولیه از بیمارستان مرخص
شدند، هیچ یک از آنها جراحت شدیدی نداشتند. کیدمن که مشهور به
گران ترین بازیگر زن در جهان است، پشت فرمان یک اتومبیل جگوار
در حین ساخت فیلم تهاجم بود که این تصادم رخ داد.
مدیر روابط عمومی او گفت که اتومبیل در حین فیلمبرداری از آن
تصادم کرد.کارن اسمیت یک افسر پلیس در لس آنجلس گفت : "راننده
بدل در حین بازی در فیلم، ظاهرا کنترل خود را از دست داده و به
یک چراغ راهنمایی برخورد کرده است."این تصادم در روز پنج شنبه
در یک خیابان عمومی در شهر رخ داد که برای فیلمبرداری بسته شده
بود.خانم اسمیت گفت که پلیس احتمالا یک بررسی معمول مربوط به
تصادفات رانندگی را در صحنه تصادف انجام می دهد.
کاترین اولیم، مدیر روابط عمومی نیکول کیدمن، گفت که این
بازیگر در حال بازی در صحنه ای بود که در آن باید یک "زامبی"
را از روی کاپوت جگوارش به بیرون پرت می کرد که اتومبیل از
جاده منحرف شد.زامبی، یک شخصیت تخیلی سینمایی در این گونه فیلم
ها است که پس از گاز گرفته شدن توسط یک زامبی دیگر تمایل به
نوشیدن خون انسان می یابد و از این طریق خونخواری را به دیگران
سرایت می دهد.وی گفت : "من فکر می کنم حال کیدمن خوب باشد."
او گفت که کیدمن 39 ساله در بیمارستانی مورد معاینه قرار گرفت
و دو ساعت بعد نیز مرخص شد و احتمالا بلافاصله سرکارش بازگشته
است.
BBC
ونه گات
بازنشسته شد
1385/11/3 :اميلي
امرايي؛کورت ونه گات اعلام کرد که روزگار نويسندگي اش به
سرآمده است و شايد ديگر نتواند رمان ديگري بنويسد. او که اين
روزها با رمان «مرد بي سرزمين» در فهرست پرفروش ترين نويسندگان
امريکا قرار گرفته است، در مصاحبه يي در نيويورک گفت؛ «من در
هشتمين دهه زندگي ام هستم، همين قدر هم بس است، اگر موتسارت تا
اين سن و سال زنده بود به نظرتان چه کار مي کرد. من خسته تر از
آن هستم که بتوانم رمان ديگري بنويسم، شايد تنها در اين حد که
بتوانم فيلمنامه داستان هايم را آماده کنم، اما بيش از اين
نخواهد بود، تمام انرژي ام را براي «مرد بي سرزمين» گذاشتم و
از آن شخصيت هايي خلق کرده ام که فقط توي داستان ها مي شود
پيدايشان کرد.»
«مرد بي سرزمين»، که طي چند روز اخير از سوي انتشارات رندوم
هاوس، با قيمت 14 دلار در کتابفروشي ها عرضه شده، از فروش فوق
العاده يي برخوردار است. امسال به مناسبت تولد 84 سالگي ونه
گات زادگاه تولد او «اينديانا پوليس» به نام ونه گات نامگذاري
شده است. در واقع، اصلي ترين بلوار اين شهر نيز به نام او ثبت
شده است. ونه گات که از شنيدن اين خبر به شدت هيجان زده شده
بود، گفت؛ «من تمام داستان هايي را که خلق کرده ام مديون شرارت
ها و جواني هايي هستم که در اينديانا پوليس پشت سر گذاشته ام.»
شهرداري اينديانا پوليس در اين سال برنامه هاي ويژه يي را
ترتيب داده است. قرار است ونه گات در اين شهر برنامه داستان
خواني برگزار کند. او درباره اين بزرگداشت گفت؛ «من از اين
بزرگداشت به شدت هيجان زده ام، وقتي جوان هاي اينديانا پوليس
تي شرت هايي با عکس من تن شان کرده اند از هشتاد سال زنده بودن
ام لذت مي برم.» هفته گذشته استوديو فوکس قرن بيستم امتياز
ساخت فيلم براساس آخرين رمان ونه گات را خريداري کرده و قرار
است اوايل ماه آوريل اين فيلم در اينديانا پوليس کليد بخورد،
به احتمال زياد کارگرداني اين اثر به عهده اندي گارسيا خواهد
بود. ونه گات قصد دارد در تنظيم فيلمنامه اين اثر حضور داشته
باشد.
«کيهان
کلهر» در امريکا کنسرت مي دهد
1385/11/3 :«کيهان
کلهر»نوازنده کمانچه و «سيامک آقايي»نوازنده سنتور 6 بهمن ماه
در امريکا و در چارچوب سلسله برنامه هاي جاده ابريشم کنسرت مي
دهند.
قرار است در اين برنامه اين دو نوازنده در مرکز هنري هاپکينز
امريکا بداهه نوازي کنند. همچنين «سيامک آقايي» نوازنده جوان و
برجسته سنتور مستر کلاسي را نيز در اين کشور برگزار خواهد کرد.
«کيهان کلهر»، «سيامک آقايي» و «سيامک جهانگيري» سه موسيقيدان
ايراني، اعضاي ثابت آنسامبل جاده ابريشم به سرپرستي YOYO Ma
هستند که هر ساله کنسرت هاي متعددي را در سرتاسر دنيا جهت
شناساندن موسيقي ايراني به ساير ملل برگزار مي کنند. کلهر
برنامه هايش را در سطح بين المللي با همکاري در ساخت موسيقي
جديدترين ساخته فرانسيس فوردکاپولا دنبال مي کند. ازوالدو
گوليف، آهنگساز مشهور آرژانتيني از کيهان کلهر دعوت کرده است
تا در ساخت موسيقي «جواني بدون جواني» اثر فرانسيس فوردکاپولا
بنوازد. کلهر چندي پيش آهنگسازي بخش هايي از موسيقي فيلم مستند
جاده ابريشم را که محصول شبکه NHK ژاپن بود، را با همکاري ژائو
ژيپينگ (آهنگساز چيني) به عهده گرفته بود.
جايزه
ادبي واو برگزار مي شود
1385/11/3 :انجمن
مطالعاتي آثار داستاني متفاوت «واو» بهترين رمان متفاوت و
بهترين ناشر رمان متفاوت سال 1384 را طي ويژه برنامه يي اعلام
مي کند. در اين مراسم که با حضور نويسندگان 15 اثر کانديدا
بهترين اثر متفاوت و با حضور ناشران آثار، همچنين منتخبان سال
هاي گذشته اين جايزه برگزار مي شود بهترين اثر متفاوت و ناشر
اثر متفاوت در حضور نويسندگان، منتقدان و علاقه مندان معرفي
خواهد شد. لازم به ذکر است، اين مراسم روز پنجشنبه 5 بهمن ماه
در سالن ناصري خانه هنرمندان ايران برگزار خواهد، همچنين
نمايشگاه کتابي نيز به همين منظور در حاشيه اين مراسم براي
ارائه 15 اثر کانديدا به مخاطبان برپا مي شود.
چهارشنبه سورری بهترین فیلم سال
1385/11/3 :
معرفي بهترينهاي
سينماي ٨٥ و تقدير از پيشكسوتان، در نخستين جشن منتقدان و
نويسندگان سينمايي كشور، فيلم «چهارشنبه سوري» از سوي اين
انجمن بهعنوان بهترين فيلم سال ٨٥ معرفي شد.
در بخش فيلمنامه، ديپلم افتخار به فريد مصطفوي و ابوالحسن
داوودي، براي فيلم «تقاطع» و تنديس نيز به پرويز شهبازي براي
فيلم "بهآهستگي» اهدا شد.
در بخش كارگرداني، ديپلم افتخار به سامان سالور براي فيلم «چند
كيلو خرما براي مراسم تدفين» رسيد و جعفر پناهي هم براي فيلم «آفسايد»
موفق به دريافت تنديس اولين جشن انجمن منتقدان و نويسندگان
سينمايي شد. بنا بر اين گزارش، علاوه بر فيلم «چهارشنبهسوري»
كه بهعنوان بهترين فيلم برگزيده شده، ديپلم افتخاري هم به
فيلم «بهآهستگي»تعلق گرفت. همچنين ديپلم افتخار ديگري بهخاطر
جذب مخاطب به فيلم "ازدواج بهسبك ايراني»اهدا شد.
در اين جشن همچنين «محدوده دايره» به كارگرداني شهرام مكري و
«زندگي» ساخته محمود كياني فلاورجاني، بهعنوان بهترين فيلمهاي
تجربي شناخته شدند و ديپلم افتخار و تنديس دريافت كردند.
علاوه بر تنديس و لوح زرين بيمهنامه طلايي شامل تامين هزينه
درمان تا سقف ٥/٣ ميليون تومان و سكه بهار آزادي نيز به
برگزيدگان اهدا شد.
بالاترين
نشان روزنامهنگاري دنيا به عكاس ايراني رسيد
 1385/11/2:عكاس
ايراني هفتهنامه تايم، نيوزويك و نشنال ژئوگرافيك، بالاترين
نشان را در عرصهي ژورناليسم دريافت كرد.
رضادقتي عکاس ايراني مقيم فرانسه که با موسسه نشنال جئوگرافي،
هفته نامه تايم و بسياري از مجلات معتبر دنيا همکاري مي کند
بالاترين نشان را در عرصه ژورناليسم دريافت کرد. مدال افتخار
سال 2006 در رشته روزنامه نگاري توسط دانشگاه ميسوري به 8 نفر
اهدا شد. اين جايزه از سال 1930 به روزنامه نگاران تعلق مي
گيرد. يکي از برندگان امسال، رضا دقتي فتوژورناليست ايراني است
که شهرت جهاني او از سال 1991 و با همکاري اش با مجله «نشنال
جئوگرافي» بيشتر شد. هفت برنده ديگر اين مدال در رشته هاي ديگر
روزنامه نگاري هر يک دستاوردهايي در زمينه شغلي خود داشته اند.
دقتي به خاطر تشکيل گروهي در دفاع از رسانه هاي مستقل در
افغانستان، اين مدال را دريافت کرده است.
وزارت امور خارجه فرانسه 13 ماه مه 2005، در نامه يي رسمي
اعلام کرد که به پاس خدمات رضا دقتي، عکاس و خبرنگار ايراني
براي احياي مطبوعات آزاد، اشاعه آزادي بيان در دنيا، مبارزه
براي احياي حقوق کودکان و مبارزه عليه استبداد، رئيس جمهور اين
کشور او را به مقام افتخاري شواليه ملي لياقت منصوب کرد.
موسسه آينه که توسط دقتي اداره مي شود با انتشار هشت نشريه از
جمله «کابل» معتبرترين نشريه افغانستان، سهم عمده يي در بازار
مطبوعات افغانستان دارد. دقتي با راه اندازي يک آژانس عکس و يک
ايستگاه راديويي کار خود را توسعه داده است. از او کتاب
احمدشاه مسعود که مشتمل بر 20 سال عکاسي از سردار مشهور افغان
است، منتشر شده است. دقتي در افغانستان با احمدشاه مسعود آشنا
شد و توانست در سفرهاي خود به افغانستان مدت زيادي را با اين
مبارز کشور افغانستان بگذراند. دقتي پيش از اين جايزه «پرينسيپه
آستورياس» که معتبرترين جايزه سالانه بين المللي اسپانيا است
را از دست وليعهد دريافت کرده بود.
رضا دقتي در سال 1990 پس از عقب نشيني شوروي از افغانستان،
مسووليت پخش کمک هاي جامعه بين الملل را از طرف سازمان ملل
متحد پذيرفت. دقتي طي بيست و پنج سال گذشته وقايع بيش از صد
کشور جهان را تحت پوشش خبري قرار داده است.
برنامهي مستندهاي برگزيدهي 5 + 16 به پايان رسيد
 1385/11/2:ناصر
تقوايي: كمتر چنين فرصتهايي فراهم ميشود فيلم مستندهاي
برگزيدهي 5 + 16 پس از نمايش «تمرين آخر» بهكارگرداني ناصر
تقوايي، اين كارگردان دربارهي تعزيه و فيلم مستندي كه ساخته
است، سخن گفت.
به گزارش خبرنگار سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،
وي كه در خانه سينما سخن ميگفت، اظهار كرد: چون كمتر اين
فرصتها پيش ميآيد، ترجيح ميدهم از نقطه نظرات مخاطبين مطلع
شوم.
او با اشاره به سابقهي تعزيه گفت: تعزيه يك نمايش مذهبي است و
من آن را بهعنوان يك نمايش حماسي صحيحتر ميدانم.
وي معتقد است: تعزيه پيشرفت ترين تئاتر امروزي است و ما در اين
فيلم داريم تمرين آخر يك تعزيه را ميبينم.
پس از نمايش «تمرين آخر» و سخنراني تقوايي با نمايش مستند «گاهي
اتفاق ميافتد» بهكارگرداني شراره عطاري، هفته فيلم مستند 5 +
16 به پايان رسيد.
هفته فيلم 5 + 16 توسط انجمن مستندسازان سينماي ايران و خانه
سينما از سهشنبه 26 دي در خانه سينما برگزار شد، مستندهاي «تنهايي
اول» كامران شيردل، «جادهها» عباس كيارستمي، «روزي روزگاري در
مراكش» سيفالله صمديان، «آخرين ديدار» رخشان بنياعتماد، از
جمله فيلمهاي بهنمايش درآمده در اين هفته فيلم، بودند.
سيفالله
صمديان با پنج كارگردان نامي سينماي دنيا همراه شد؛
 1385/11/2:حاصل
كارگاه آموزش فيلمسازي مستند مكزيك در ايران عرضه ميشود
سيفالله صميديان بههمراه پنج مستندساز كشورهاي روسيه، فرانسه
و آمريكا، يك كارگاه آموزشي فيلمسازي مستند براي دانشجويان
دانشكدهي سينمايي مكزيك برگزار كرد.
به گزارش خبرنگار سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،
همزمان با جشنوارهي فيلم Escenciro2006 در مكزيك، ويكتور
كازكوفسكي از روسيه كلود سيمون، ديديه ديون و دني كرابوران از
فرانسه و فردريك تيلر از آمريكا و سيفالله صمديان از ايران،
شش مستندسازي بودند كه از سوي مدرسه سينمايي مكزيك براي
برپايي يك كارگاه آموزشي 10 روز براي دانشجويان سينما كه با
نمايش فيلمهايشان همراه بود، دعوت شدند.
بنا بر اين گزارش، ويژگي مشترك اين مستندسازان، فعاليت توامان
آنها در زمينهي كارگرداني، تصويربرداري و تدوين فيلمهايشان
بوده است.
از چهرههاي شاخص اين گروه ميتوان به ويكتور كازكوفسكي اشاره
كرد كه فيلم Baloy تاكنون پيش از يكصد جايزهي بينالملل بهدست
آورده و از سوي بسياري از منتقدان سينمايي بهترين فيلم مستند
قرن 20 لقب گرفته است؛ فيلم Baloy او كه دربارهي زندگي يك
خواهر و برادر روسي در يك روستاست.
از تنها كارگردان و تصويربردار ايراني اين گروه نيز فيلمهاي "تهران
ساعت 25"، "ايستگاه سفيد"، "هنر كشتن"، "بم: روز سوم، روز دهم"،
"روزي روزگاري در مراكش" و فيلم "ABC آفريقا ساختهي عباس
كيارستمي - بهعنوان تصويربردار- نمايش داده شد.
بهگفتهي صمديان، در جلسات 10 روزه اين كارگاه آموزشي،
موضوعاتي از قبيل تحقيق، تصويربرداري، انواع مصاحبه، تدوين و
كارگرداني در سيماي مستند بههمراه نشستهاي پرسش و پاسخ با
دانشجويان، مورد بحث و بررسي قرار گرفت.
او اميدوار است كه بههمت انجمن مستندسازان فيلمهاي برگزيده و
تجربههاي اين رويداد را در اختيار دانشجويان و مستندسازان
ايراني، بتواند قرار دهد.
پس از
انتشار ترجمه در آلمان،
"چراغها ..."ي
زويا پيرزاد بهچاپ بيستوپنجم ميرسد
1385/11/2:«چراغها
را من خاموش ميكنم» زويا پيرزاد كه ماه گذشته تجديد چاپ شد،
بهچاپ بيستوپنجم ميرسد.
بهگزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين رمان
كه بهتازگي با ترجمه سوزان باغستاني در آلمان منتشر شده،
جايزههاي متعددي را از جمله گلشيري، مهرگان ادب و جايزه كتاب
سال جمهوري اسلامي ايران (81) بهخود اختصاص داده است.
چندي پيش نيز در فهرست منتشرشده ازسوي خانه كتاب بهعنوان
دومين رمان پرفروش 14 سال اخير ايران معرفي شد.
همچنين «عات ميكنيم» ـ ديگر رمان پيرزاد ـ توسط نشر مركز بهچاپ
پانزدهم ميرسد.
مجموعههاي داستان «طعم گس خرمالو»، «يك روز مانده به عيد پاك»
و «مثل همهي عصرها» از ديگر آثار زويا پيرزاد هستند، كه در يك
مجلد با عنوان «سه كتاب» بهچاپ رسيدهاند.
همايش
"فردوسي و هومر" در آتن گشايش يافت
 1385/11/2:«شاهنامه
شاهكاري بينظير در دنياست»
مارينا تئوخاريدو - مترجم شاهنامه و اسكندرنامه نظامي - گفت:
شاهنامه، شاهكاري است كه نمونه آن در ميان هيچ ملتي وجود ندارد.
بهگزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،
تئوخاريدو در مراسم افتتاحيه همايش «هومر - فردوسي» در آتن،
افزود: فردوسي شاعر همه عصرها و زمانهاست و تبيينكنده خوبيها
و بديهايي است كه سعادت انسان را تضمين كرده و به مخاطره مياندازد.
وي گفت: از 500 سال پيش تا كنون، شاهنامه به زبانهاي تركي،
عربي، هندي، انگليسي، آلماني، فرانسوي و ايتاليايي ترجمه شده
است و اكنون اين افتخار نصيب من شده كه بخشهايي از شاهنامه را
به زبان يوناني ترجمه كردهام.
او افزود: اين كتاب آنقدر ارزشمند است كه مول - مترجم فرانسوي
شاهنامه - 50 سال از عمر خود را صرف ترجمه آن كرد، يعني 15 سال
بيشتر از دوران شكلگيري شاهنامه!
پروفسور ميچاكيس - استاد دانشكده ادبيات يونان - نيز در
افتتاحيه اين همايش با اشاره به گذشته پرافتخار دو تمدن ايران
و يونان و دوستي و همكاري اين دو كشور، گفت: مهماننوازي،
مهرباني و خونگرمي ايرانيان زبانزد مردم دنياست و من در
سفرهايي كه به ايران داشتم، از نزديك شاهد خلق و خوي زيباي
آنان بودهام.
وي افزود: يونانيها نيز در گذشته مانند مردم ايران بودند، اما
متاسفانه صنعت توريسم روي اخلاق آنان تاثير گذاشته، ولي اين
پديده نتوانسته مردم ايران را د&# |