کارناوال، تلاش انسانهاست برای رهایی موقت از قیدوبندهای اجتماعی، برای به نمایش گذاشتن بی‌پرده‌ی شادی، و راهی برای نشان‌دادن قدرت خلاقه‌ی فردی و اعمالی که انسانها خارج از کارناوال امکان انجام آن را در ملأ عام ندارند.

"کارناوال فرهنگها"ی برلین که از ۲۵ تا ۲۸ مه برگزار می‌شود، نتیجه‌ی رشد جمعیت مهاجران به این شهر است.

برلین پس از اتحاد دو آلمان از نظر تنوع فرهنگی رشد روز افزونی یافت، طوری که در این زمینه شهرتی جهانی کسب کرد و به سمبلی برای اتحاد اروپا تبدیل گشت.

در حال حاضر در برلین نزدیک به ۴۵۰۰۰۰ غیر آلمانی زندگی می‌کنند که این شهر را به نوعی "کارگاه ادغام خارجی‌ها در جامعه‌ی بومی" تبدیل کرده‌اند. مراکز بی‌شمار فرهنگی ملیتهای گوناگون و کوشش‌های دولت برای زندگی مسالمت‌‌آمیز شهروندانی که از چهار گوشه‌ی جهان در این شهر گرد آمده‌اند، به برلین چهره‌ای الوان بخشیده‌اند.



در این راستا "کارگاه فرهنگهای جهان" که یکی از مراکز فرهنگی دولتی برای ایجاد تفاهم است، برای نخستین بار در سال ۱۹۹۶ کارناوال فرهنگها را به‌راه انداخت.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: گروهی رقصنده •"کارناوال فرهنگ‌ها" ی برلین ۲۰۰۷

در آغاز تعداد کمی در این جشن چندفرهنگی شرکت کردند، اما هر ساله به تعداد شرکت‌کنندگان افزوده شد، بطوری که کارناوال پس از ۱۰ سال به یکی از بزرگترین جشن‌های خیابانی اروپا تبدیل گشته است.


Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: گروهی نوازنده • "کارناوال فرهنگ‌ها" سال ۲۰۰۶

کارناوال فرهنگهای برلین از همان ابتدا میعادگاه اقلیتهای قومی و مذهبی در برلین بود برای معرفی رقصها و موسیقی‌ها و مراسم مذهبی و خوراکیهای خود.



Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: رقصنده‌ای از بنگلادش • "کارناوال فرهنگ‌ها"ی برلین سال ۲۰۰۶

سال گذشته برای نخستین بار گروهی از ایرانیان مقیم برلین نیز به همت محمدرضا مرتضوی، تنبک‌نواز نامدار ایرانی، با سازهای کوبه‌ای ایرانی در این جشن شرکت جستند.



کارناوال در شهرهای دیگر اروپایی سابقه‌ی بیشتری دارند – به عنوان مثال کارناوال ناتینگ هیل در لندن و یا زومرکارناوال در رتردام. اما کارناوال برلین از نظر تنوع فرهنگها در جهان بی‌نظیر است.



Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: مردی با لباس مبدل از کنگو • "کارناوال فرهنگ‌ها" ۲۰۰۶

"کارناوال فرهنگ‌ها" در شهر برلین، روز یکشنبه باوجود بارش بی‌وقفه‌ی باران ۶۰۰ هزار تماشاگر را به خیابان‌ها کشاند. در زیر باران، همراه با نوای طنین‌افکن موسیقی و در فضایی سرشار از رنگهای گوناگون، ۹۴ گروه از ۷۰ کشور جهان به جشن و پایکوبی پرداختند. لباسهای بسیاری از بازیگران و تماشاگران باز و بدن‌نما بودند.



Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: زنان ژاپنی با لباس‌های سنتی • "کارناوال فرهنک‌ها‌" ۲۰۰۵

به گفته‌ی برگزارکنندگان این کارناوال که برای دوازدهمین بار در برلین برپا می‌شود، تا دوشنبه (۲۸ ماه مه)، روز پایانی کارناوال، یک میلیون و چهارصد هزار بازدیدکننده از این جشن خیابانی دیدار می‌کنند.



روز دوشنبه (۲۸ ماه مه) به گروهی که زیباترین لباس‌ها را بر تن داشته یا خلاقیت ویژه‌ای برای این جشن خیابانی از خود نشان داده، جوائزی اهدا می‌شود.